Übersetzen Deutsch Arabisch سوء الطبع

relevante Treffer

• die Veranlagung (n.) , [pl. Veranlagungen]
  طَبْع
  mehr ...
• reproduzieren (v.) , {reproduzierte ; reproduziert}
  طَبَعَ
  mehr ...
• der Buchdruck (n.)
  طَبْع [ج. طباع]
  mehr ...
• sich einbrennen (v.)
  طَبَع
  mehr ...
• der Charakter (n.) , [pl. Charakter]
  طَبْع [ج. طباع]
  mehr ...
• drucken (v.) , {druckte ; gedruckt}
  طَبَعَ
  mehr ...
• die Eigenart (n.) , [pl. Eigenarten]
  طَبْع [ج. طباع]
  mehr ...
• prägen (v.) , {prägte ; geprägt}
  طَبَعَ
  mehr ...
• stempeln (v.) , {stempelte ; gestempelt}
  طَبَعَ
  mehr ...
• die Drucklegung (n.)
  الطَّبْع
  mehr ...
• die Marotte (n.)
  طَبْع
  mehr ...
• das Temperament (n.)
  طبع
  mehr ...
• vervielfältigen (v.) , {vervielfältigte ; vervielfältigt}, {Recht}
  طَبَعَ {قانون}
  mehr ...
• normalisieren (v.)
  طبع
  mehr ...
• ausdrucken (v.) , {druckte aus / ausdruckte ; ausgedruckt}, {Bildung}
  طَبَعَ {تعليم}
  mehr ...
• die Prägung (n.) , [pl. Prägungen]
  طَبْع
  mehr ...
• das Naturell (n.) , [pl. Naturelle]
  طَبْع
  mehr ...
• die Natur (n.) , [pl. Naturen]
  طَبْع
  mehr ...
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  طَبَعَ
  mehr ...
• pressen (v.) , {presste / preßte ; gepresst / gepreßt}
  طَبَعَ
  mehr ...
• zähmen (v.)
  طَبَّع
  mehr ...
• abdrucken (v.)
  طَبَعَ
  mehr ...
• abprägen (v.)
  طَبَعَ
  mehr ...
• die Reproduktion (n.) , [pl. Reproduktionen]
  طَبْع
  mehr ...
• der Aufdruck (n.) , [pl. Aufdrucke] , {Bildung}
  طَبْع {تعليم}
  mehr ...
• aufdrucken (v.) , {druckte auf / aufdruckte ; aufgedruckt}, {Bildung}
  طَبَعَ {تعليم}
  mehr ...
• Ah ja umgang.
  نعم بالطبع
  mehr ...
• der Rotationsdruck (n.) , {ind.}
  الطبع الدوار {صناعة}
  mehr ...
• die Vervielfältigung (n.)
  إعادة الطبع
  mehr ...
• die Rechnung ausdrucken
  طبع الفاتورة
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn wir auf dem Pfad keine Probleme bekommen.
  هذا إن لم يصادفنا سوء حظ على الطريق بالطبع
• - Wir wollten euch nicht erschrecken. - Das ist schon okay, oder Girls? - Natürlich!
  لا نريد سوء بالطبع لا
• Ich fand's nicht so schlimm. Natürlich nicht. Du bist ein dressierter Affe!
  ـ لم أظن إنه بذلك السوء ـ بالطبع لا، لأنك كنتَ تدرب قرداً
• Ach, dass. Natürlich. Ein simples Missverständniss.
  هذا .. بالطبع .سوء فهم بسيط